دورة الكتابة والترجمة القانونية للعقود وتقنيات الصياغة التشريعية
مقدمة:-
صممت شركة Discovery Tools الدورة التدريبية ” الكتابة والترجمة القانونية للعقود وتقنيات الصياغة التشريعية ” نظراً للأهمية الكبيرة للصياغة التشريعية ودورها الكبير كأداة تهدف إلى الوصول إلى الغرض من التشريع من خلال صياغة التشريعات الجيدة والمتطورة، في منتهى الوضوح والدقة المنسجمة مع الدستور، وغير المتعارضة مع القوانين الأخرى، وتكون مفهومة لدى المخاطب بالقانون وسهلة التفسير والتطبيق مع مراعات المشكلة المتعلقة بأن الصياغة في الكثير من الدول تعتمد على استخدام آليات عرفية مما أدى إلى عدم وضوح الدقة في الصياغة القانونية في بعض القوانين النافذة.
وتكمن الأهمية الكبيرة في الصياغة القانونية في كونها الصائغ القانوني والتي يستطيع من خلالها إيصال الغرض المقصود من القانون المقترح في فهم إرادة المشرع والعمل على تفسيرها، ومعرفة متطلبات القانون من الحقوق والالتزامات، والتنفيذ الأمثل لأحكام القانون وعلاج ظاهرة اجتماعية أو مهنية بآلية قانونية، وإبراز هدف المشرع والغاية من التشريع.
اهداف الدورة التدريبية:-
يتوقع في نهاية الدورة التدريبية أن يكون المشاركون قادرين على :
- الإرتقاء بمستوى المشاركين في أساليب الصياغة وذلك من خلال فهم القانون وخصائصه وتقسيماته
- معرفة طرق وأساليب الصياغة وأنواعها والمبادئ العامة التي يجب مراعاتها في الصياغة التشريعية وضوابط صياغة العقود.
- توضيح أساليب الترجمة وأنماطها وضوابطها وقواعدها.
- إكساب المشاركين مهارات الترجمة وفن صياغتها بشكل سليم
- إكساب المشاركين العديد من المصطلحات القانونية الأساسية في ترجمة العقود القانونية والتدريب على ترجمة نماذج مختلفة للعقود التجارية والإدارية والمناقصات .
- تحقيق الشروط الخاصة بالصياغة القانونية في كتابة وإعداد العقود.
- استيعاب كل المشكلات المحتملة أثناء تنفيذ العقود والتنبؤ بها من أجل تلافيها.
- استيعاب شروط وإجراءات التحكيم في العقود المحلية والدولية.
- اطلاع المشاركين على الأسس والمهارات الخاصة بآليات إعداد المستندات التعاقدية والشروط والمواصفات.
- تعريف المشاركين بأهم المشكلات التعاقدية في حالة إغفال الشروط.
- القدرة على ممارسة إجراءات المنازعات القانونية.
- معرفة كاملة بصياغة العقد والوثائق في شكل قانوني متكامل.
- تحديد تأثير الأنواع المختلفة من مواصفات العقد على مقدمي العطاءات المحتملين.
- اعتماد المعايير الدولية المناسبة أو معايير المؤسسة عند الاقتضاء.
- القدرة على إبرام العقود وكتابة الملاحظات القانونية.
- خصائص ومفاهيم القوانين واللوائح.
- طرق الصياغة القانونية والأسلوب المتطور لهذه الصيغة.
- مبادئ الصياغة القانونية من حيث المفاهيم والأساليب والأدوات.
شهادة معتمدة دولية من
للاطلاع على الخطة التدريبية يرجى الضغط هنا
تعقد هذه الدورة التدريبية في ( اسطنبول / شرم الشيخ / ماليزيا / دبي / القاهرة / الإسكندرية / لندن / النمسا / امستردام )
للتسجيل والحصول على مزيد من المعلومات بشأن محتوى الدورة التدريبية يرجى التواصل معنا
